See tímido on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrevido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lanzado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intenso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fuerte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. timĭdus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "timidez"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tímidamente"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "entimidar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "¿Por qué eres tan tímido?",
"translation": "Dlaczego jesteś tak nieśmiały?"
}
],
"glosses": [
"nieśmiały, płochliwy, bojaźliwy"
],
"id": "pl-tímido-es-adj-96VazZ3S",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "La economía de nuestro país experimentó un tímido crecimiento durante el año pasado.",
"translation": "Gospodarka naszego kraju odczuła nieznaczny wzrost w roku ubiegłym."
}
],
"glosses": [
"nieznaczny, lekki, drobny"
],
"id": "pl-tímido-es-adj-ZO84Lftf",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ti.mi.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tímido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tímido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tímido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tímido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tímido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tímido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vergonzoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apocado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cohibido"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leve"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sutil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ligero"
}
],
"word": "tímido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "timidez"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieśmiały"
],
"id": "pl-tímido-pt-adj-~XJpfLd0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'timidu"
},
{
"ipa": "'timidɐ"
}
],
"word": "tímido"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrevido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lanzado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intenso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fuerte"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. timĭdus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "timidez"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tímidamente"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "entimidar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "¿Por qué eres tan tímido?",
"translation": "Dlaczego jesteś tak nieśmiały?"
}
],
"glosses": [
"nieśmiały, płochliwy, bojaźliwy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "La economía de nuestro país experimentó un tímido crecimiento durante el año pasado.",
"translation": "Gospodarka naszego kraju odczuła nieznaczny wzrost w roku ubiegłym."
}
],
"glosses": [
"nieznaczny, lekki, drobny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ti.mi.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tímido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tímido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tímido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tímido.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tímido.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tímido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vergonzoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apocado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cohibido"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leve"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sutil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ligero"
}
],
"word": "tímido"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "timidez"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieśmiały"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'timidu"
},
{
"ipa": "'timidɐ"
}
],
"word": "tímido"
}
Download raw JSONL data for tímido meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.